Must Have für Audiophile 

Wohl kaum ein Bereich der Audiotechnik wird von so viel Mythos und Esoterik beherrscht wie der des Audio-Masterings. Bob Katz´ Standardwerk räumt mit weit verbreiteten Halbwahrheiten auf und ist endlich auch in deutscher Sprache erhältlich. 

Von Carina Schlage 

Audio-Mastering ist nicht nur für den Laien häufig ein Buch mit sieben Siegeln. Selbst eingefleischte Profis geraten schon mal ins Schwitzen, wenn es darum geht, die akribisch angefertigten Mischungen für die CD-Pressung vorzubereiten und einem klanglichen Feintuning zu unterziehen – denn Rezepte gibt es, wie so oft in der Audiokunst, so gut wie keine.  Auch „Mastering Audio“ ist beileibe kein Kochbuch für den ideal gemasterten Song mit Platin-Potenzial, wohl aber eins der beeindruckendsten und umfangreichsten Werke zu diesem Thema auf dem Markt. Denn wenn einer wissen muss, wie professionelles Mastering vonstatten geht, dann ist es Bob Katz. Er ist nicht nur ein anerkannter Meister dieses Faches, sondern auch Autor zahlreicher Fachartikel und hat mit dem sogenannten K-System selbst einen hochgeschätzten Mastering-Prozessor entwickelt. In drei logisch aufgebauten Teilen führt Katz  den Leser also in die Welt des wohl audiophilsten Produktionsprozesses überhaupt ein. Ein Prozess, der heutzutage – ganz im Gegensatz zur Analog-Ära – neben den unabdingbaren künstlerischen Fähigkeiten vom Tonmeister auch jede Menge technisches Wissen abverlangt – was der Autor nicht müde wird zu betonen. Aus diesem Grund sind die ersten hundert Seiten allein der Theorie gewidmet, bevor der Autor im zweiten und dritten Teil die praktischen Herangehensweisen konkret beschreibt. Es gelingt der Übersetzung, Katz' beachtlichen Balanceakt aus typisch amerikanischem Plauderton und gehobener Fachsprache recht elegant ins Deutsche zu übertragen, weswegen das Werk durchaus angenehm zu lesen ist.